На основании авторских
переводов древних тибетских текстов, восходящих к началу нашей эры (частично
включенных к настоящее издание) выдающийся отечественный востоковед Б. И.
Кузнецов (1931—1985) с присущей ему продуманностью и доказательностью
рассматривает происхождение добуддийской религии Тибета — бон, известной также
как юндрун-бон — «традиция вечной мудрости». Вопреки устоявшемуся мнению,
основываясь на расшифровке древней тибетской карты, автор полагает прародиной
религии Шенраба древний Иран, а источником — дозороастрийский маздаизм. Таким
образом, включенная в орбиту одной из «мировых проторелигий», оказавших
огромное и ныне почти забытое влияние на судьбы различных народов Евразии, бон
предстает нам не примитивным набором шаманских верований и обрядов, но цельной
и сложной духовной системой со своим пантеоном богов, глубокой метафизикой и
оригинальной концепцией бытия.
